Luke 23:14 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 23:14
“ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਹੋ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਬੁਨਿਆਦ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ। ਮੈਂ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ।

Tamil Indian Revised Version
அதின்மேல் நறுமணப்பொருட்களால் தூபம்காட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
பின் நறுமணப் பீடத்தில் சுகந்தவாசனையுள்ள நறுமணப் பொருள்களை எரித்தான். கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே அவன் இதனையும் செய்தான்.

Thiru Viviliam
அதில் நறுமணத் தூபம் எரித்தார். இதுவும் ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்யப்பட்டது.

⇦ யாத்திராகமம் 40:26 யாத்திராகமம் 40 யாத்திராகமம் 40:28 ⇨

King James Version (KJV)
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)
and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)
Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.

Darby English Bible (DBY)
And he burnt on it fragrant incense; as Jehovah had commanded Moses.

Webster’s Bible (WBT)
And he burnt sweet incense on it; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)
and he burnt incense of sweet spices on it, as Yahweh commanded Moses.

Young’s Literal Translation (YLT)
and maketh perfume on it — spice-perfume — as Jehovah hath commanded Moses.

யாத்திராகமம் Exodus 40:27
அதின்மேல் சுகந்தவர்க்கத்தினால் தூபங்காட்டினான்.
And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

And he burnt	וַיַּקְטֵ֥ר	wayyaqṭēr	va-yahk-TARE
sweet	עָלָ֖יו	ʿālāyw	ah-LAV
incense	קְטֹ֣רֶת	qĕṭōret	keh-TOH-ret
thereon;	סַמִּ֑ים	sammîm	sa-MEEM
as	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
the Lord	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
Moses.	מֹשֶֽׁה׃	mōše	moh-SHEH

Said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto	πρὸς	pros	prose
them,	αὐτούς	autous	af-TOOS
brought have Ye	Προσηνέγκατέ	prosēnenkate	prose-ay-NAYNG-ka-TAY
this	μοι	moi	moo
	τὸν	ton	tone
man	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
me, unto	τοῦτον	touton	TOO-tone
as	ὡς	hōs	ose
one that perverteth	ἀποστρέφοντα	apostrephonta	ah-poh-STRAY-fone-ta
the	τὸν	ton	tone
people:	λαόν	laon	la-ONE
and,	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
I,	ἐγὼ	egō	ay-GOH
examined having	ἐνώπιον	enōpion	ane-OH-pee-one
him before	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
you,	ἀνακρίνας	anakrinas	ah-na-KREE-nahs
found have	οὐδὲν	ouden	oo-THANE
no	εὗρον	heuron	AVE-rone
fault	ἐν	en	ane
in	τῷ	tō	toh
this	ἀνθρώπῳ	anthrōpō	an-THROH-poh
	τούτῳ	toutō	TOO-toh
man	αἴτιον	aition	A-tee-one
touching those things whereof	ὧν	hōn	one
ye accuse	κατηγορεῖτε	katēgoreite	ka-tay-goh-REE-tay
	κατ'	kat	kaht
him:	αὐτοῦ	autou	af-TOO