Sign in / My account

Luke 22:36 in Punjabi

Luke 22:36
ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਤੇ ਇੱਕ ਝੋਲਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲਵੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਕੁੜਤਾ ਵੇਚਕੇ ਇੱਕ ਖਰੀਦ ਲਵੋ।”

Luke 22:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.

American Standard Version (ASV)
And he said unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, But now, he who has a money-bag, or a bag for food, let him take it: and he who has not, let him give his coat for money and get a sword.

Darby English Bible (DBY)
He said therefore to them, But now he that has a purse let him take [it], in like manner also a scrip, and he that has none let him sell his garment and buy a sword;

World English Bible (WEB)
Then he said to them, "But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.

Young's Literal Translation (YLT)
Then said he to them, `But, now, he who is having a bag, let him take `it' up, and in like manner also a scrip; and he who is not having, let him sell his garment, and buy a sword,

said he εἶπεν epō APE-oh
Then οὖν oun oon
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
But Ἀλλὰ alla al-LA
now, νῦν nyn nyoon
he that ho oh
hath ἔχων echō A-hoh
a purse, βαλάντιον balantion va-LAHN-tee-one
let him take ἀράτω airō A-roh
likewise ὁμοίως homoiōs oh-MOO-ose
and καὶ kai kay
scrip: πήραν pēra PAY-ra
and καὶ kai kay
he that ho oh
no μὴ may
hath ἔχων echō A-hoh
let him sell πωλησάτω pōleō poh-LAY-oh
τὸ ho oh
garment, ἱμάτιον himation ee-MA-tee-one
his αὐτοῦ autos af-TOSE
and καὶ kai kay
buy one. ἀγορασάτω agorazō ah-goh-RA-zoh
sword, μάχαιραν machaira MA-hay-ra



Read Full Chapter : Luke 22

Punjabi Bible