Bible

Luke 22:34 in Punjabi

Luke 22:34
ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਪਤਰਸ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਕੁੱਕੜ ਬਾਂਗ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਤੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਮੁੱਕਰ ਕੇ ਨਾ ਕਹੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।”

Luke 22:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

American Standard Version (ASV)
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.

Darby English Bible (DBY)
And he said, I tell thee, Peter, [the] cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

World English Bible (WEB)
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."

Young's Literal Translation (YLT)
and he said, `I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.'

he ho oh
And δὲ de thay
said, εἶπεν epō APE-oh
I tell Λέγω legō LAY-goh
thee, σοι soi soo
Peter, Πέτρε petros PAY-trose
οὐ ou oo
not μή may
shall crow φωνήσει phōneō foh-NAY-oh
this day, σήμερον sēmeron SAY-may-rone
the cock ἀλέκτωρ alektōr ah-LAKE-tore
before that πρὶν prin preen
ē ay
thrice τρίς tris trees
thou shalt deny that ἀπαρνήσῃ aparneomai ah-pahr-NAY-oh-may
thou μή may
knowest εἰδέναι eidō EE-thoh
me. με me may



Read Full Chapter : Luke 22

Punjabi Bible