Luke 20:18
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਉਸ ਪੱਥਰ ਤੇ ਡਿੱਗੇਗਾ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਪੱਥਰ ਡਿੱਗੇਗਾ ਉਹ ਕੁਚੱਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”
Tamil Indian Revised Version
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஜனங்களுக்குக் கீழ்வரும் ஊர்களும் வழங்கப்பட்டன: அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Thiru Viviliam
கல்குல், பெட்சூர், கெதோர்,
King James Version (KJV)
Halhul, Bethzur, and Gedor,
American Standard Version (ASV)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
Bible in Basic English (BBE)
Halhul, Beth-zur, and Gedor;
Darby English Bible (DBY)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
Webster’s Bible (WBT)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
World English Bible (WEB)
Halhul, Beth Zur, and Gedor,
Young’s Literal Translation (YLT)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
யோசுவா Joshua 15:58
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Halhul, Bethzur, and Gedor,
| Halhul, | חַלְח֥וּל | ḥalḥûl | hahl-HOOL |
| Beth-zur, | בֵּֽית | bêt | bate |
| and Gedor, | צ֖וּר | ṣûr | tsoor |
| וּגְדֽוֹר׃ | ûgĕdôr | oo-ɡeh-DORE |
| Whosoever | πᾶς | pas | pahs |
| shall | ὁ | ho | oh |
| fall | πεσὼν | pesōn | pay-SONE |
| upon | ἐπ' | ep | ape |
| that | ἐκεῖνον | ekeinon | ake-EE-none |
| τὸν | ton | tone | |
| stone | λίθον | lithon | LEE-thone |
| shall be broken; | συνθλασθήσεται· | synthlasthēsetai | syoon-thla-STHAY-say-tay |
| but | ἐφ' | eph | afe |
| on | ὃν | hon | one |
| whomsoever | δ' | d | th |
| ἂν | an | an | |
| it shall fall, | πέσῃ | pesē | PAY-say |
| to grind will it powder. | λικμήσει | likmēsei | leek-MAY-see |
| him | αὐτόν | auton | af-TONE |
Tamil Indian Revised Version
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஜனங்களுக்குக் கீழ்வரும் ஊர்களும் வழங்கப்பட்டன: அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Thiru Viviliam
கல்குல், பெட்சூர், கெதோர்,
King James Version (KJV)
Halhul, Bethzur, and Gedor,
American Standard Version (ASV)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
Bible in Basic English (BBE)
Halhul, Beth-zur, and Gedor;
Darby English Bible (DBY)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
Webster’s Bible (WBT)
Halhul, Beth-zur, and Gedor,
World English Bible (WEB)
Halhul, Beth Zur, and Gedor,
Young’s Literal Translation (YLT)
Halhul, Beth-Zur, and Gedor,
யோசுவா Joshua 15:58
அல்கூல், பெத்சூர், கெதோர்,
Halhul, Bethzur, and Gedor,
| Halhul, | חַלְח֥וּל | ḥalḥûl | hahl-HOOL |
| Beth-zur, | בֵּֽית | bêt | bate |
| and Gedor, | צ֖וּר | ṣûr | tsoor |
| וּגְדֽוֹר׃ | ûgĕdôr | oo-ɡeh-DORE |