Luke 18:29 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 18:29
ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹਰ ਕੋਈ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ, ਪਤਨੀ, ਭਰਾਵਾਂ, ਮਾਪਿਆਂ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਾਸਤੇ ਛੱਡਿਆ ਹੈ,

Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்பு கூடாரத்திற்கு நிமிர்ந்துநிற்கும் பலகைகளையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டாக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“பரிசுத்தக் கூடாரத்தைத் தாங்குவதற்காகச் சட்டங்களை சீத்திம் மரத்தால் செய்ய வேண்டும்.

Thiru Viviliam
திருஉறைவிடத்திற்கான செங்குத்தான சட்டங்களைச் சித்திம்மரத்தால் செய்வாய்.

⇦ யாத்திராகமம் 26:14 யாத்திராகமம் 26 யாத்திராகமம் 26:16 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make upright boards of hard wood for the House.

Darby English Bible (DBY)
And the boards for the tabernacle thou shalt make of acacia-wood, standing up;

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

World English Bible (WEB)
“You shall make the boards for the tent of acacia wood, standing up.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made the boards for the tabernacle, of shittim wood, standing up;

யாத்திராகமம் Exodus 26:15
வாசஸ்தலத்துக்கு நிமிர்ந்துநிற்கும் பலகைகளையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டுபண்ணுவாயாக.
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

And thou shalt make	וְעָשִׂ֥יתָ	wĕʿāśîtā	veh-ah-SEE-ta
	אֶת	ʾet	et
boards	הַקְּרָשִׁ֖ים	haqqĕrāšîm	ha-keh-ra-SHEEM
tabernacle the for	לַמִּשְׁכָּ֑ן	lammiškān	la-meesh-KAHN
of shittim	עֲצֵ֥י	ʿăṣê	uh-TSAY
wood	שִׁטִּ֖ים	šiṭṭîm	shee-TEEM
standing up.	עֹֽמְדִֽים׃	ʿōmĕdîm	OH-meh-DEEM

And	ὁ	ho	oh
he	δὲ	de	thay
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
unto them,	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
Verily	Ἀμὴν	amēn	ah-MANE
I say	λέγω	legō	LAY-goh
you, unto	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
There is	ὅτι	hoti	OH-tee
	οὐδείς	oudeis	oo-THEES
no man	ἐστιν	estin	ay-steen
that	ὃς	hos	ose
left hath	ἀφῆκεν	aphēken	ah-FAY-kane
house,	οἰκίαν	oikian	oo-KEE-an
or	ἢ	ē	ay
parents,	γονεῖς	goneis	goh-NEES
or	ἢ	ē	ay
brethren,	ἀδελφοὺς	adelphous	ah-thale-FOOS
or	ἢ	ē	ay
wife,	γυναῖκα	gynaika	gyoo-NAY-ka
or	ἢ	ē	ay
children,	τέκνα	tekna	TAY-kna
for the	ἕνεκεν	heneken	ANE-ay-kane
kingdom	τῆς	tēs	tase
of	βασιλείας	basileias	va-see-LEE-as
God's	τοῦ	tou	too
sake,	θεοῦ	theou	thay-OO