Luke 15:22 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 15:22
“ਪਰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨੋਕਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ‘ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧੀਆ ਕੱਪੜੇ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਆਓ। ਉਸਦੀ ਉਂਗਲ ਚ ਛਾਪ ਪਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੁੱਤੀ ਪੁਆਵੋ।

Tamil Indian Revised Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும் மற்றொன்றை மாலையிலும் காணிக்கையாய் செலுத்த வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஒரு செம்மறி ஆட்டுக் குட்டியைக் காலையிலும், இரண்டாவது செம்மறி ஆட்டுக்குட்டியை மாலை மங்கும் வேளையிலும் பலியிடு.

⇦ யாத்திராகமம் 29:38 யாத்திராகமம் 29 யாத்திராகமம் 29:40 ⇨

King James Version (KJV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

American Standard Version (ASV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Bible in Basic English (BBE)
One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:

Darby English Bible (DBY)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

Webster’s Bible (WBT)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.

World English Bible (WEB)
The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:

Young’s Literal Translation (YLT)
the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;

யாத்திராகமம் Exodus 29:39
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடுவாயாக.
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

	אֶת	ʾet	et
The one	הַכֶּ֥בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
lamb	הָֽאֶחָ֖ד	hāʾeḥād	ha-eh-HAHD
thou shalt offer	תַּֽעֲשֶׂ֣ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
morning; the in	בַבֹּ֑קֶר	babbōqer	va-BOH-ker
and the other	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
lamb	הַכֶּ֣בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
offer shalt thou	הַשֵּׁנִ֔י	haššēnî	ha-shay-NEE
at	תַּֽעֲשֶׂ֖ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
even:	בֵּ֥ין	bên	bane
	הָֽעַרְבָּֽיִם׃	hāʿarbāyim	HA-ar-BA-yeem

But	εἶπεν	eipen	EE-pane
the	δὲ	de	thay
father	ὁ	ho	oh
said	πατὴρ	patēr	pa-TARE
to	πρὸς	pros	prose
his	τοὺς	tous	toos
	δούλους	doulous	THOO-loos
servants,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
forth Bring	ἐξενέγκατε	exenenkate	ayks-ay-NAYNG-ka-tay
the	τὴν	tēn	tane
best	στολὴν	stolēn	stoh-LANE
	τὴν	tēn	tane
robe,	πρώτην	prōtēn	PROH-tane
and	καὶ	kai	kay
put on	ἐνδύσατε	endysate	ane-THYOO-sa-tay
him; it	αὐτόν	auton	af-TONE
and	καὶ	kai	kay
put	δότε	dote	THOH-tay
a ring	δακτύλιον	daktylion	thahk-TYOO-lee-one
on	εἰς	eis	ees
his	τὴν	tēn	tane
	χεῖρα	cheira	HEE-ra
hand,	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
shoes	ὑποδήματα	hypodēmata	yoo-poh-THAY-ma-ta
on	εἰς	eis	ees
his	τοὺς	tous	toos
feet:	πόδας	podas	POH-thahs