Luke 12:3 in Punjabi

Luke 12:3
ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ ਉਹ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗ਼ਾ। ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸਰ-ਫੁਸਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਘਰ ਦੇ ਕੋਠਿਆਂ ਉੱਪਰੋਂ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਸੁਣਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।”

Luke 12:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

American Standard Version (ASV)
Wherefore whatsoever ye have said in the darkness shall be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in the inner chambers shall be proclaimed upon the housetops.

Bible in Basic English (BBE)
So, whatever you have said in the dark, will come to men's hearing in the light, and what you have said secretly inside the house, will be made public from the house-tops.

Darby English Bible (DBY)
therefore whatever ye have said in the darkness shall be heard in the light, and what ye have spoken in the ear in chambers shall be proclaimed upon the housetops.

World English Bible (WEB)
Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner chambers will be proclaimed on the housetops.

Young's Literal Translation (YLT)
because whatever in the darkness ye said, in the light shall be heard: and what to the ear ye spake in the inner-chambers, shall be proclaimed upon the house-tops.

Therefore ἀνθ anti an-TEE
ὧν hos ose
whatsoever ὅσα hosos OH-sose
in ἐν en ane
τῇ ho oh
darkness σκοτίᾳ skotia skoh-TEE-ah
ye have spoken εἴπατε epō APE-oh
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
light; φωτὶ phōs fose
shall be heard ἀκουσθήσεται akouō ah-KOO-oh
and καὶ kai kay
that which hos ose
in πρὸς pros prose
the τὸ ho oh
ear οὖς ous oos
ye have spoken ἐλαλήσατε laleō la-LAY-oh
in ἐν en ane
τοῖς ho oh
closets ταμείοις tameion ta-MEE-one
shall be proclaimed κηρυχθήσεται kēryssō kay-RYOOS-soh
upon ἐπὶ epi ay-PEE
the τῶν ho oh
housetops. δωμάτων dōma THOH-ma



Read Full Chapter : Luke 12

Punjabi Bible