Luke 10:35 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 10:35
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਿੱਕੇ ਕੱਢੇ ਅਤੇ ਸਰ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਇਸ ਘਾਇਲ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੀ। ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਇਸਤੋਂ ਵੱਧ ਪੈਸਾ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਪਰ ਖਰਚ ਕਰੇ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੋਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਮੋੜ ਦੇਵਾਂਗਾ।’”

Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்பு கூடாரத்திற்கு நிமிர்ந்துநிற்கும் பலகைகளையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டாக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“பரிசுத்தக் கூடாரத்தைத் தாங்குவதற்காகச் சட்டங்களை சீத்திம் மரத்தால் செய்ய வேண்டும்.

Thiru Viviliam
திருஉறைவிடத்திற்கான செங்குத்தான சட்டங்களைச் சித்திம்மரத்தால் செய்வாய்.

⇦ யாத்திராகமம் 26:14 யாத்திராகமம் 26 யாத்திராகமம் 26:16 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make upright boards of hard wood for the House.

Darby English Bible (DBY)
And the boards for the tabernacle thou shalt make of acacia-wood, standing up;

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

World English Bible (WEB)
“You shall make the boards for the tent of acacia wood, standing up.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made the boards for the tabernacle, of shittim wood, standing up;

யாத்திராகமம் Exodus 26:15
வாசஸ்தலத்துக்கு நிமிர்ந்துநிற்கும் பலகைகளையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டுபண்ணுவாயாக.
And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

And thou shalt make	וְעָשִׂ֥יתָ	wĕʿāśîtā	veh-ah-SEE-ta
	אֶת	ʾet	et
boards	הַקְּרָשִׁ֖ים	haqqĕrāšîm	ha-keh-ra-SHEEM
tabernacle the for	לַמִּשְׁכָּ֑ן	lammiškān	la-meesh-KAHN
of shittim	עֲצֵ֥י	ʿăṣê	uh-TSAY
wood	שִׁטִּ֖ים	šiṭṭîm	shee-TEEM
standing up.	עֹֽמְדִֽים׃	ʿōmĕdîm	OH-meh-DEEM

And	καὶ	kai	kay
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the	τὴν	tēn	tane
morrow	αὔριον	aurion	A-ree-one
departed, he when	ἐξελθὼν,	exelthōn	ayks-ale-THONE
he took out	ἐκβαλὼν	ekbalōn	ake-va-LONE
two	δύο	dyo	THYOO-oh
pence,	δηνάρια	dēnaria	thay-NA-ree-ah
and gave	ἔδωκεν	edōken	A-thoh-kane
the to them	τῷ	tō	toh
host,	πανδοχεῖ	pandochei	pahn-thoh-HEE
and	καὶ	kai	kay
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
him, unto	αὐτῷ,	autō	af-TOH
Take care of	Ἐπιμελήθητι	epimelēthēti	ay-pee-may-LAY-thay-tee
him;	αὐτοῦ	autou	af-TOO
and	καὶ	kai	kay
whatsoever	ὅ	ho	oh
	τι	ti	tee
more, spendest thou	ἂν	an	an
when	προσδαπανήσῃς	prosdapanēsēs	prose-tha-pa-NAY-sase
I	ἐγὼ	egō	ay-GOH
	ἐν	en	ane
again, come	τῷ	tō	toh
I	ἐπανέρχεσθαί	epanerchesthai	ape-ah-NARE-hay-STHAY
will repay	με	me	may
thee.	ἀποδώσω	apodōsō	ah-poh-THOH-soh
	σοι	soi	soo