Index
Full Screen ?
 

Luke 1:78 in Punjabi

Luke 1:78 Punjabi Bible Luke Luke 1

Luke 1:78
“ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਾਨ ਦਯਾ ਦੇ ਕਾਰਣ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਆਵੇਗੀ।

Tamil Indian Revised Version
அவரைப் பாடி, அவரைப் புகழுங்கள்; அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை நோக்கிப் பாடுங்கள். அவருக்குத் துதி களைப் பாடுங்கள். அவர் செய்யும் வியக்கத் தக்க காரியங்களைக் குறித்துக் கூறுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவருக்குப் பாடல் பாடுங்கள்;␢ அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்!␢ அவர்தம் வியத்தகு செயல்கள்␢ அனைத்தையும் எடுத்துரையுங்கள்!⁾

சங்கீதம் 105:1சங்கீதம் 105சங்கீதம் 105:3

King James Version (KJV)
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

American Standard Version (ASV)
Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvelous works.

Bible in Basic English (BBE)
Let your voice be sounding in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.

Darby English Bible (DBY)
Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works.

World English Bible (WEB)
Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sing ye to Him — sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders.

சங்கீதம் Psalm 105:2
அவரைப் பாடி அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள், அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

Sing
שִֽׁירוּšîrûSHEE-roo
unto
him,
sing
psalms
ל֭וֹloh
talk
him:
unto
זַמְּרוּzammĕrûza-meh-ROO
ye
of
all
ל֑וֹloh
his
wondrous
works.
שִׂ֝֗יחוּśîḥûSEE-hoo
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
נִפְלְאוֹתָֽיו׃niplĕʾôtāywneef-leh-oh-TAIV
Through
διὰdiathee-AH
the
tender
σπλάγχναsplanchnaSPLAHNG-hna
mercy
ἐλέουςeleousay-LAY-oos
of
our
θεοῦtheouthay-OO
God;
ἡμῶνhēmōnay-MONE
whereby
ἐνenane

οἷςhoisoos
the
dayspring
ἐπεσκέψατοepeskepsatoape-ay-SKAY-psa-toh
from
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
on
high
ἀνατολὴanatolēah-na-toh-LAY
hath
visited
ἐξexayks
us,
ὕψουςhypsousYOO-psoos

Tamil Indian Revised Version
அவரைப் பாடி, அவரைப் புகழுங்கள்; அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரை நோக்கிப் பாடுங்கள். அவருக்குத் துதி களைப் பாடுங்கள். அவர் செய்யும் வியக்கத் தக்க காரியங்களைக் குறித்துக் கூறுங்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவருக்குப் பாடல் பாடுங்கள்;␢ அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்!␢ அவர்தம் வியத்தகு செயல்கள்␢ அனைத்தையும் எடுத்துரையுங்கள்!⁾

சங்கீதம் 105:1சங்கீதம் 105சங்கீதம் 105:3

King James Version (KJV)
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

American Standard Version (ASV)
Sing unto him, sing praises unto him; Talk ye of all his marvelous works.

Bible in Basic English (BBE)
Let your voice be sounding in songs and melody; let all your thoughts be of the wonder of his works.

Darby English Bible (DBY)
Sing unto him, sing psalms unto him; meditate upon all his wondrous works.

World English Bible (WEB)
Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sing ye to Him — sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders.

சங்கீதம் Psalm 105:2
அவரைப் பாடி அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள், அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

Sing
שִֽׁירוּšîrûSHEE-roo
unto
him,
sing
psalms
ל֭וֹloh
talk
him:
unto
זַמְּרוּzammĕrûza-meh-ROO
ye
of
all
ל֑וֹloh
his
wondrous
works.
שִׂ֝֗יחוּśîḥûSEE-hoo
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
נִפְלְאוֹתָֽיו׃niplĕʾôtāywneef-leh-oh-TAIV

Chords Index for Keyboard Guitar