Leviticus 27:18
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਖੇਤ ਪਵਿੱਤਰ ਜਾਣਕੇ ਜੁਬਲੀ ਵਰ੍ਹੇ ਤੋਂ ਮਗਰੋਂ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਜੁਬਲੀ ਵਰ੍ਹੇ ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਲ ਗਿਨਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਕੀਮਤ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| he sanctify | אַחַ֣ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| field his | הַיֹּבֵל֮ | hayyōbēl | ha-yoh-VALE |
| after | יַקְדִּ֣ישׁ | yaqdîš | yahk-DEESH |
| the jubile, | שָׂדֵהוּ֒ | śādēhû | sa-day-HOO |
| priest the then | וְחִשַּׁב | wĕḥiššab | veh-hee-SHAHV |
| shall reckon | ל֨וֹ | lô | loh |
| unto him | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| the money | אֶת | ʾet | et |
| to according | הַכֶּ֗סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| עַל | ʿal | al | |
| the years | פִּ֤י | pî | pee |
| remain, that | הַשָּׁנִים֙ | haššānîm | ha-sha-NEEM |
| even unto | הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת | hannôtārōt | HA-noh-ta-ROTE |
| the year | עַ֖ד | ʿad | ad |
| jubile, the of | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| and it shall be abated | הַיֹּבֵ֑ל | hayyōbēl | ha-yoh-VALE |
| from thy estimation. | וְנִגְרַ֖ע | wĕnigraʿ | veh-neeɡ-RA |
| מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃ | mēʿerkekā | MAY-er-KEH-ha |