Leviticus 25:30
ਪਰ ਜੇਕਰ ਉਹ ਪੂਰਾ ਸਾਲ ਬੀਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਕਾਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦਾ, ਤਾਂ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਸ਼ਹਿਰੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚਲਾ ਇਹ ਮਕਾਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉਸਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।
And if | וְאִ֣ם | wĕʾim | veh-EEM |
it be not | לֹֽא | lōʾ | loh |
redeemed | יִגָּאֵ֗ל | yiggāʾēl | yee-ɡa-ALE |
within | עַד | ʿad | ad |
the space | מְלֹ֣את | mĕlōt | meh-LOTE |
full a of | לוֹ֮ | lô | loh |
year, | שָׁנָ֣ה | šānâ | sha-NA |
then the house | תְמִימָה֒ | tĕmîmāh | teh-mee-MA |
that | וְ֠קָם | wĕqom | VEH-kome |
is in the walled | הַבַּ֨יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
city | בָּעִ֜יר | bāʿîr | ba-EER |
shall be established | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
for ever | ל֣א | l | l |
bought that him to | חֹמָ֗ה | ḥōmâ | hoh-MA |
generations: his throughout it | לַצְּמִיתֻ֛ת | laṣṣĕmîtut | la-tseh-mee-TOOT |
it shall not | לַקֹּנֶ֥ה | laqqōne | la-koh-NEH |
out go | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
in the jubile. | לְדֹֽרֹתָ֑יו | lĕdōrōtāyw | leh-doh-roh-TAV |
לֹ֥א | lōʾ | loh | |
יֵצֵ֖א | yēṣēʾ | yay-TSAY | |
בַּיֹּבֵֽל׃ | bayyōbēl | ba-yoh-VALE |