Lamentations 4:22
ਸੀਯੋਨ, ਤੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਫ਼ੇਰ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਰ ਅਦੋਨ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਨੰਗੇ ਕਰ ਦ।
The punishment of thine iniquity | תַּם | tam | tahm |
is accomplished, | עֲוֹנֵךְ֙ | ʿăwōnēk | uh-oh-nake |
daughter O | בַּת | bat | baht |
of Zion; | צִיּ֔וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
he will no | לֹ֥א | lōʾ | loh |
more | יוֹסִ֖יף | yôsîp | yoh-SEEF |
captivity: into away thee carry | לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ | lĕhaglôtēk | leh-hahɡ-loh-TAKE |
he will visit | פָּקַ֤ד | pāqad | pa-KAHD |
thine iniquity, | עֲוֹנֵךְ֙ | ʿăwōnēk | uh-oh-nake |
daughter O | בַּת | bat | baht |
of Edom; | אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
he will discover | גִּלָּ֖ה | gillâ | ɡee-LA |
עַל | ʿal | al | |
thy sins. | חַטֹּאתָֽיִךְ׃ | ḥaṭṭōʾtāyik | ha-toh-TA-yeek |