Judges 8:35
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਯਰੁੱਬਆਲ (ਗਿਦਾਊਨ) ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਵੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਨੇਕਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ।
| Neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shewed | עָשׂ֣וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| they kindness | חֶ֔סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| to | עִם | ʿim | eem |
| house the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Jerubbaal, | יְרֻבַּ֖עַל | yĕrubbaʿal | yeh-roo-BA-al |
| namely, Gideon, | גִּדְע֑וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| all to according | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| the goodness | הַטּוֹבָ֔ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had shewed | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| unto | עִם | ʿim | eem |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |