Judges 6:9
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਤਾਕਤਵਰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ। ਫ਼ੇਰ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੇਰ ਬਚਾਇਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ।’
And I delivered | וָֽאַצִּ֤ל | wāʾaṣṣil | va-ah-TSEEL |
you out of the hand | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
Egyptians, the of | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
and out of the hand | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
all of | וּמִיַּ֖ד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
that oppressed | כָּל | kāl | kahl |
out them drave and you, | לֹֽחֲצֵיכֶ֑ם | lōḥăṣêkem | loh-huh-tsay-HEM |
וָֽאֲגָרֵ֤שׁ | wāʾăgārēš | va-uh-ɡa-RAYSH | |
before from | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
you, and gave | מִפְּנֵיכֶ֔ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
you | וָֽאֶתְּנָ֥ה | wāʾettĕnâ | va-eh-teh-NA |
their land; | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
אֶת | ʾet | et | |
אַרְצָֽם׃ | ʾarṣām | ar-TSAHM |