Judges 4:11
ਉੱਥੇ ਕੇਨੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਬਰ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਬੰਦਾ ਸੀ। ਹਬਰ ਨੇ ਹੋਰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਕੇਨੀ ਲੋਕ ਹੋਬਾਬ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸਨ। ਹੋਬਾਬ ਮੂਸਾ ਦਾ ਸੌਹਰਾ ਸੀ। ਹਬਰ ਨੇ ਸਅਨਈਮ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਬੋਹੜ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਲਾਗੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਕੇਦਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ।
| Now Heber | וְחֶ֤בֶר | wĕḥeber | veh-HEH-ver |
| the Kenite, | הַקֵּינִי֙ | haqqêniy | ha-kay-NEE |
| children the of was which | נִפְרָ֣ד | niprād | neef-RAHD |
| Hobab of | מִקַּ֔יִן | miqqayin | mee-KA-yeen |
| the father in law | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of Moses, | חֹבָ֖ב | ḥōbāb | hoh-VAHV |
| himself severed had | חֹתֵ֣ן | ḥōtēn | hoh-TANE |
| from the Kenites, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| and pitched | וַיֵּ֣ט | wayyēṭ | va-YATE |
| his tent | אָֽהֳל֔וֹ | ʾāhŏlô | ah-hoh-LOH |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the plain | אֵל֥וֹן | ʾēlôn | ay-LONE |
| of Zaanaim, | בְּצַעֲנִּ֖ים | bĕṣaʿănnîm | beh-tsa-uh-NEEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is by | אֶת | ʾet | et |
| Kedesh. | קֶֽדֶשׁ׃ | qedeš | KEH-desh |