Judges 3:20
ਏਹੂਦ ਰਾਜੇ ਅਗਲੋਨ ਕੋਲ ਗਿਆ। ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕਲਾ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਏਹੂਦ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ।” ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਤਖਤ ਤੋਂ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਏਹੂਦ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸੀ।
| And Ehud | וְאֵה֣וּד׀ | wĕʾēhûd | veh-ay-HOOD |
| came | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him; and he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| sitting was | יֹ֠שֵׁב | yōšēb | YOH-shave |
| in a summer | בַּֽעֲלִיַּ֨ת | baʿăliyyat | ba-uh-lee-YAHT |
| parlour, | הַמְּקֵרָ֤ה | hammĕqērâ | ha-meh-kay-RA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| alone. himself for had he | לוֹ֙ | lô | loh |
| And Ehud | לְבַדּ֔וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| message a have I | אֵה֔וּד | ʾēhûd | ay-HOOD |
| God from | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| unto | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| arose he And thee. | לִ֖י | lî | lee |
| out of | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| his seat. | וַיָּ֖קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL | |
| הַכִּסֵּֽא׃ | hakkissēʾ | ha-kee-SAY |