Judges 18:1
ਦਾਨ ਦਾ ਲਾਇਸ਼ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੁੰਦਾ। ਅਤੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਦਾਨ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹਾਲੇ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਹੋਰਨਾਂ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹਾਂ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਸੀ। ਪਰ ਦਾਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਹਾਸਿਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕੀਤੀ।
| In those | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days | הָהֵ֔ם | hāhēm | ha-HAME |
| no was there | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| king | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| in Israel: | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| those in and | וּבַיָּמִ֣ים | ûbayyāmîm | oo-va-ya-MEEM |
| days | הָהֵ֗ם | hāhēm | ha-HAME |
| the tribe | שֵׁ֣בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| of the Danites | הַדָּנִ֞י | haddānî | ha-da-NEE |
| sought | מְבַקֶּשׁ | mĕbaqqeš | meh-va-KESH |
| inheritance an them | ל֤וֹ | lô | loh |
| to dwell in; | נַֽחֲלָה֙ | naḥălāh | na-huh-LA |
| for | לָשֶׁ֔בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| unto | כִּי֩ | kiy | kee |
| that | לֹא | lōʾ | loh |
| day | נָ֨פְלָה | nāpĕlâ | NA-feh-la |
| inheritance their all | לּ֜וֹ | lô | loh |
| had not | עַד | ʿad | ad |
| fallen | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| among them unto | הַה֛וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| the tribes | בְּתוֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of Israel. | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| בְּנַֽחֲלָֽה׃ | bĕnaḥălâ | beh-NA-huh-LA |