Punjabi Bible
Judges 17:3 Interlinear
Judges 17:3
ਮੀਕਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹ 28 ਪੌਂਡ ਚਾਂਦੀ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਂਦੀ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਖਾਸ ਸੁਗਾਤ ਵਜੋਂ ਭੇਟ ਕਰਾਂਗੀ। ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਨੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਬੁੱਤ ਬਣਾ ਸੱਕੇ ਅਤੇ ਇਸ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਢੱਕ ਸੱਕੇ। ਇਸ ਲਈ ਪੁੱਤਰ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਂਦੀ ਤੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।”
And when he had restored
šûb — shoov
Strong's #7725
ʾēt — ate
Strong's #853
the eleven hundred
ʾelep — eh-LEF
Strong's #505
mēʾâ — may-AH
Strong's #3967
of silver
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
to his mother,
ʾēm — ame
Strong's #517
said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
his mother
ʾēm — ame
Strong's #517
I had wholly
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
dedicated
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
ʾēt — ate
Strong's #853
the silver
kesep — keh-SEF
Strong's #3701
unto the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
from my hand
yād — yahd
Strong's #3027
for my son,
bēn — bane
Strong's #1121
to make
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
a graven image
pesel — peh-SEL
Strong's #6459
and a molten image:
massēkâ — ma-say-HA
Strong's #4541
now
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
therefore I will restore it unto thee.
šûb — shoov
Strong's #7725
—
Strong's #0