Judges 16:17
ਆਖਰਕਾਰ ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਦਲੀਲਾਹ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕੱਟੇ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸਾਂ। ਜੇ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਬੰਦੇ ਵਰਗਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।”
| That he told | וַיַּגֶּד | wayyagged | va-ya-ɡED |
| her | לָ֣הּ | lāh | la |
| all | אֶת | ʾet | et |
| heart, his | כָּל | kāl | kahl |
| and said | לִבּ֗וֹ | libbô | LEE-boh |
| not hath There her, unto | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| come | לָהּ֙ | lāh | la |
| a razor | מוֹרָה֙ | môrāh | moh-RA |
| upon | לֹֽא | lōʾ | loh |
| head; mine | עָלָ֣ה | ʿālâ | ah-LA |
| for | עַל | ʿal | al |
| I | רֹאשִׁ֔י | rōʾšî | roh-SHEE |
| have been a Nazarite | כִּֽי | kî | kee |
| God unto | נְזִ֧יר | nĕzîr | neh-ZEER |
| from my mother's | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| womb: | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| if | מִבֶּ֣טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
| shaven, be I | אִמִּ֑י | ʾimmî | ee-MEE |
| then my strength | אִם | ʾim | eem |
| go will | גֻּלַּ֙חְתִּי֙ | gullaḥtiy | ɡoo-LAHK-TEE |
| from | וְסָ֣ר | wĕsār | veh-SAHR |
| weak, become shall I and me, | מִמֶּ֣נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| and be | כֹחִ֔י | kōḥî | hoh-HEE |
| like any | וְחָלִ֥יתִי | wĕḥālîtî | veh-ha-LEE-tee |
| other man. | וְהָיִ֖יתִי | wĕhāyîtî | veh-ha-YEE-tee |
| כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL | |
| הָֽאָדָֽם׃ | hāʾādām | HA-ah-DAHM |