Judges 15:8
ਤਾਂ ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੰਦੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗਾ। ਉਹ ਗੁਫ਼ਾ ਏਟਾਮ ਦੀ ਚੱਟਾਨ ਨਾਮ ਦੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਸੀ।
| And he smote | וַיַּ֨ךְ | wayyak | va-YAHK |
| them hip | אוֹתָ֥ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| and | שׁ֛וֹק | šôq | shoke |
| thigh | עַל | ʿal | al |
| with a great | יָרֵ֖ךְ | yārēk | ya-RAKE |
| slaughter: | מַכָּ֣ה | makkâ | ma-KA |
| down went he and | גְדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| and dwelt | וַיֵּ֣רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| top the in | וַיֵּ֔שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| of the rock | בִּסְעִ֖יף | bisʿîp | bees-EEF |
| Etam. | סֶ֥לַע | selaʿ | SEH-la |
| עֵיטָֽם׃ | ʿêṭām | ay-TAHM |