Judges 15:5 Interlinear
Judges 15:5
ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਉਹ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਬਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਸ ਨੇ ਲੂੰਮੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੂਛਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਸਨ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਲੂੰਮੜੀਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਕਣਕ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੱਜਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਇੰਝ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਗੇ ਬੂਟਿਆਂ, ਅਤੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਢੇਰੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਬਗੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
And when he had set
bāʿar — ba-AR
Strong's #1197
on fire,
ʾēš — aysh
Strong's #784
the brands
lappîd — la-PEED
Strong's #3940
he let go
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
into the standing corn
qāmâ — ka-MA
Strong's #7054
of the Philistines,
pĕlištî — peh-leesh-TEE
Strong's #6430
and burnt up
bāʿar — ba-AR
Strong's #1197
both the shocks,
gādîš — ɡa-DEESH
Strong's #1430
and also
ʿad — ad
Strong's #5704
the standing corn,
qāmâ — ka-MA
Strong's #7054
with
ʿad — ad
Strong's #5704
the vineyards
kerem — keh-REM
Strong's #3754
olives.
zayit — za-YEET
Strong's #2132