Judges 14:14
ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਬੁਝਾਰਤ ਪਾਈ: “ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ ਖਾਣ ਵਾਲੀ ਆਈ। ਤਾਕਤਵਰ ਵਿੱਚ ਆਈ ਮਿੱਠੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼।” 30 ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਤੱਕ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਉਹ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸੱਕੇ।
And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
eater the of Out them, unto | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
came forth | מֵהָֽאֹכֵל֙ | mēhāʾōkēl | may-ha-oh-HALE |
meat, | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
strong the of out and | מַֽאֲכָ֔ל | maʾăkāl | ma-uh-HAHL |
came forth | וּמֵעַ֖ז | ûmēʿaz | oo-may-AZ |
sweetness. | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
could they And | מָת֑וֹק | mātôq | ma-TOKE |
not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
in three | יָֽכְל֛וּ | yākĕlû | ya-heh-LOO |
days | לְהַגִּ֥יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
expound | הַֽחִידָ֖ה | haḥîdâ | ha-hee-DA |
the riddle. | שְׁלֹ֥שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |