Judges 11:17 Interlinear
Judges 11:17
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਅਦੋਮ ਵੱਲ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜੇ। ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਰਿਆਇਤ ਮੰਗੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਣ ਦਿਉ।” ਪਰ ਅਦੋਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘਣ ਦਿੱਤਾ। ਅਸੀਂ ਇਹੋ ਸੰਦੇਸ਼ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। ਪਰ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਲਈ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਕਾਦੇਸ਼ ਵਿਖੇ ਠਹਿਰ ਗਏ।
sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
Then Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
messengers
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Edom,
ʾĕdōm — ay-DOME
Strong's #123
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
pass through
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
Let me, I pray thee,
nāʾ — na
Strong's #4994
thy land:
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
would not
lōʾ — loh
Strong's #3808
hearken
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
but the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Edom
ʾĕdōm — ay-DOME
Strong's #123
And in like manner
gam — ɡahm
Strong's #1571
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Moab:
môʾāb — moh-AV
Strong's #4124
they sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
but he would
ʾābâ — ah-VA
Strong's #14
abode
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
and Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
in Kadesh.
qādēš — ka-DAYSH
Strong's #6946