Punjabi Bible
Judges 1:3 Interlinear
Judges 1:3
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਪਾਸੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗੀ। ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਭਰਾਵੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਧਰਤੀ ਦੇਣ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਕੇ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਕੇ ਲੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।” ਤਾਂ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਬੰਦੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨ ਗਏ।
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
unto Simeon
šimʿôn — sheem-ONE
Strong's #8095
his brother,
ʾāḥ — ak
Strong's #251
Come up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
with
ʾēt — ate
Strong's #854
me into my lot,
gôrāl — ɡoh-RAHL
Strong's #1486
that we may fight
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
against the Canaanites;
kĕnaʿanî — keh-na-ah-NEE
Strong's #3669
will go
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
likewise
gam — ɡahm
Strong's #1571
and I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
with
ʾēt — ate
Strong's #854
thee into thy lot.
gôrāl — ɡoh-RAHL
Strong's #1486
went
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
with him.
ʾēt — ate
Strong's #854
So Simeon
šimʿôn — sheem-ONE
Strong's #8095