Joshua 7:13 Interlinear
Joshua 7:13
“ਹੁਣ ਜਾਉ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਉ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖੋ, ‘ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਉ। ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ। ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੱਖ ਲਈਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਉਸ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸੱਕੋਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੀਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
Up,
qûm — koom
Strong's #6965
sanctify
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
ʾēt — ate
Strong's #853
the people,
ʿam — am
Strong's #5971
and say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Sanctify yourselves
qādaš — ka-DAHSH
Strong's #6942
against to morrow:
māḥār — ma-HAHR
Strong's #4279
for
kî — kee
Strong's #3588
thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
an accursed thing
ḥērem — hay-REM
Strong's #2764
in the midst
qereb — keh-REV
Strong's #7130
of thee, O Israel:
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
thou canst
yākōl — ya-HOLE
Strong's #3201
stand
qûm — koom
Strong's #6965
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
thine enemies,
ʾōyēb — oh-YAVE
Strong's #341
until
ʿad — ad
Strong's #5704
ye take away
sûr — soor
Strong's #5493
the accursed thing
ḥērem — hay-REM
Strong's #2764
from among you.
qereb — keh-REV
Strong's #7130