Joshua 24:26
ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ। ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੱਥਰ ਲੱਭਿਆ। ਇਹ ਪੱਥਰ ਇਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਸਬੂਤ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
And Joshua | וַיִּכְתֹּ֤ב | wayyiktōb | va-yeek-TOVE |
wrote | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
these | אֶת | ʾet | et |
הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
words | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
book the in | בְּסֵ֖פֶר | bĕsēper | beh-SAY-fer |
of the law | תּוֹרַ֣ת | tôrat | toh-RAHT |
of God, | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
and took | וַיִּקַּח֙ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
great a | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
stone, | גְּדוֹלָ֔ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
and set it up | וַיְקִימֶ֣הָ | wayqîmehā | vai-kee-MEH-ha |
there | שָּׁ֔ם | šām | shahm |
under | תַּ֚חַת | taḥat | TA-haht |
oak, an | הָֽאַלָּ֔ה | hāʾallâ | ha-ah-LA |
that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
was by the sanctuary | בְּמִקְדַּ֥שׁ | bĕmiqdaš | beh-meek-DAHSH |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |