Joshua 22:1
ਤਿੰਨ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਰਊਬੇਨ, ਗਾਦ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਅੱਧੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕਤ੍ਰ੍ਰਤਾ ਬੁਲਾਈ।
Then | אָ֚ז | ʾāz | az |
Joshua | יִקְרָ֣א | yiqrāʾ | yeek-RA |
called | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
the Reubenites, | לָרֽאוּבֵנִ֖י | lorʾûbēnî | lore-oo-vay-NEE |
Gadites, the and | וְלַגָּדִ֑י | wĕlaggādî | veh-la-ɡa-DEE |
and the half | וְלַֽחֲצִ֖י | wĕlaḥăṣî | veh-la-huh-TSEE |
tribe | מַטֵּ֥ה | maṭṭē | ma-TAY |
of Manasseh, | מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |