Joshua 10:30
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਰ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਜਿਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ। ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹੀ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
| And the Lord | וַיִּתֵּן֩ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| delivered | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| it also, | גַּם | gam | ɡahm |
| king the and | אוֹתָ֜הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| thereof, into the hand | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| Israel; of | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and he smote | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| edge the with it | מַלְכָּהּ֒ | malkāh | mahl-KA |
| of the sword, | וַיַּכֶּ֣הָ | wayyakkehā | va-ya-KEH-ha |
| all and | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| the souls | חֶ֗רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| let he therein; were | כָּל | kāl | kahl |
| none | הַנֶּ֙פֶשׁ֙ | hannepeš | ha-NEH-FESH |
| remain | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| did but it; in | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| unto the king | לֹֽא | lōʾ | loh |
| thereof as | הִשְׁאִ֥יר | hišʾîr | heesh-EER |
| did he | בָּ֖הּ | bāh | ba |
| unto the king | שָׂרִ֑יד | śārîd | sa-REED |
| of Jericho. | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| לְמַלְכָּ֔הּ | lĕmalkāh | leh-mahl-KA | |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| לְמֶ֥לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek | |
| יְרִיחֽוֹ׃ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |