Punjabi Bible

John 4:49 in Punjabi

John 4:49
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਚਰਨ ਪਾਓ।”

John 4:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

American Standard Version (ASV)
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

Bible in Basic English (BBE)
The man said, Sir, come down before my boy is dead.

Darby English Bible (DBY)
The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.

World English Bible (WEB)
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."

Young's Literal Translation (YLT)
The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;'

saith λέγει legō LAY-goh
unto πρὸς pros prose
him, αὐτὸν autos af-TOSE
The ho oh
nobleman βασιλικός basilikos va-see-lee-KOSE
Sir, Κύριε kyrios KYOO-ree-ose
come down κατάβηθι katabainō ka-ta-VAY-noh
ere πρὶν prin preen
die. ἀποθανεῖν apothnēskō ah-poh-THNAY-skoh
τὸ ho oh
child παιδίον paidion pay-THEE-one
my μου mou moo