John 3:4
ਨਿਕੋਦੇਮੁਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁੱਢਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਜੰਮ ਸੱਕਦਾ ਹੈ? ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਉਹ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਦੂਸਰੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਵੜ ਸੱਕਦਾ!”
0 A Psalm of David.
1 The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2 The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4 The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Nicodemus | πρὸς | pros | prose |
| saith | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| unto | ὁ | ho | oh |
| him, | Νικόδημος | nikodēmos | nee-KOH-thay-mose |
| How | Πῶς | pōs | pose |
| can | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| man a | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| be born | γεννηθῆναι | gennēthēnai | gane-nay-THAY-nay |
| when he is | γέρων | gerōn | GAY-rone |
| old? | ὤν | ōn | one |
| he can | μὴ | mē | may |
| δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
| enter | εἰς | eis | ees |
| the second time | τὴν | tēn | tane |
| into | κοιλίαν | koilian | koo-LEE-an |
| his | τῆς | tēs | tase |
| μητρὸς | mētros | may-TROSE | |
| mother's | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| δεύτερον | deuteron | THAYF-tay-rone | |
| womb, | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| be born? | γεννηθῆναι | gennēthēnai | gane-nay-THAY-nay |
0 A Psalm of David.
1 The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2 The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4 The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.