John 3:31
ਉਹ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ “ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਉੱਪਰੋਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਉਹ ਜੋ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦਾ ਹੀ ਹੈ। ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ। ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਆਵੇਗਾ ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਹੈ।
He that cometh | Ὁ | ho | oh |
from | ἄνωθεν | anōthen | AH-noh-thane |
above | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
is | ἐπάνω | epanō | ape-AH-noh |
above | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
all: | ἐστίν· | estin | ay-STEEN |
he | ὁ | ho | oh |
that is | ὢν | ōn | one |
of | ἐκ | ek | ake |
the | τῆς | tēs | tase |
earth | γῆς | gēs | gase |
is | ἐκ | ek | ake |
τῆς | tēs | tase | |
earthly, | γῆς | gēs | gase |
ἐστιν | estin | ay-steen | |
and | καὶ | kai | kay |
speaketh | ἐκ | ek | ake |
of | τῆς | tēs | tase |
the | γῆς | gēs | gase |
earth: | λαλεῖ | lalei | la-LEE |
cometh that he | ὁ | ho | oh |
ἐκ | ek | ake | |
from | τοῦ | tou | too |
οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO | |
heaven | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
is | ἐπάνω | epanō | ape-AH-noh |
above | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
all. | ἐστίν· | estin | ay-STEEN |