John 19:23
ਜਦੋਂ ਸੈਨਕਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵਸਤਰ ਲਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਹਿਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ। ਹਰੇਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਕੁੜਤਾ ਵੀ ਲੈ ਲਿਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਤੱਕ ਇੱਕੋ ਹੀ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Then | Οἱ | hoi | oo |
the | οὖν | oun | oon |
soldiers, | στρατιῶται | stratiōtai | stra-tee-OH-tay |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
they had crucified | ἐσταύρωσαν | estaurōsan | ay-STA-roh-sahn |
τὸν | ton | tone | |
Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
took | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
his | τὰ | ta | ta |
ἱμάτια | himatia | ee-MA-tee-ah | |
garments, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
made | ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn |
four | τέσσαρα | tessara | TASE-sa-ra |
parts, | μέρη | merē | MAY-ray |
to every | ἑκάστῳ | hekastō | ake-AH-stoh |
soldier | στρατιώτῃ | stratiōtē | stra-tee-OH-tay |
a part; | μέρος | meros | MAY-rose |
and also | καὶ | kai | kay |
his | τὸν | ton | tone |
coat: | χιτῶνα | chitōna | hee-TOH-na |
now | ἦν | ēn | ane |
the | δὲ | de | thay |
coat | ὁ | ho | oh |
was | χιτὼν | chitōn | hee-TONE |
without seam, | ἄῤῥαφος, | arrhaphos | AR-ra-fose |
woven | ἐκ | ek | ake |
from | τῶν | tōn | tone |
the | ἄνωθεν | anōthen | AH-noh-thane |
top | ὑφαντὸς | hyphantos | yoo-fahn-TOSE |
throughout. | δι' | di | thee |
ὅλου | holou | OH-loo |