John 19:11
ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥੀ ਫ਼ੜਵਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਵੱਧ ਪਾਪ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ।”
| Jesus | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| ὁ | ho | oh | |
| answered, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Thou | Οὐκ | ouk | ook |
| couldest have | εἶχες | eiches | EE-hase |
| no | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
| power | οὐδεμίαν | oudemian | oo-thay-MEE-an |
| at all against | κατ' | kat | kaht |
| me, | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| except | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| were it | ἦν | ēn | ane |
| given | σοι | soi | soo |
| thee | δεδομένον | dedomenon | thay-thoh-MAY-none |
| from above: | ἄνωθεν· | anōthen | AH-noh-thane |
| therefore | διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| that he | ὁ | ho | oh |
| delivered | παραδιδούς | paradidous | pa-ra-thee-THOOS |
| me | μέ | me | may |
| unto thee | σοι | soi | soo |
| hath | μείζονα | meizona | MEE-zoh-na |
| the greater | ἁμαρτίαν | hamartian | a-mahr-TEE-an |
| sin. | ἔχει | echei | A-hee |