John 18:18
ਇਹ ਸਰਦੀ ਦਾ ਮੌਸਮ ਸੀ ਨੌਕਰਾਂ ਅਤੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰਾਂ ਨੇ ਬਾਹਰ ਅੱਗ ਬਾਲੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਅੱਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਕੇ ਸੇਕ ਰਹੇ ਸਨ। ਪਤਰਸ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੇਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।
| And | εἱστήκεισαν | heistēkeisan | ee-STAY-kee-sahn |
| the | δὲ | de | thay |
| servants | οἱ | hoi | oo |
| and | δοῦλοι | douloi | THOO-loo |
| καὶ | kai | kay | |
| officers | οἱ | hoi | oo |
| stood there, | ὑπηρέται | hypēretai | yoo-pay-RAY-tay |
| made had who | ἀνθρακιὰν | anthrakian | an-thra-kee-AN |
| a fire of coals; | πεποιηκότες | pepoiēkotes | pay-poo-ay-KOH-tase |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| was it | ψῦχος | psychos | PSYOO-hose |
| cold: | ἦν | ēn | ane |
| and | καὶ | kai | kay |
| they warmed themselves: | ἐθερμαίνοντο· | ethermainonto | ay-thare-MAY-none-toh |
| and | ἦν | ēn | ane |
| δὲ | de | thay | |
| Peter | μετ' | met | mate |
| stood | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| with | ὁ | ho | oh |
| them, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| and | ἑστὼς | hestōs | ay-STOSE |
| warmed himself. | καὶ | kai | kay |
| θερμαινόμενος | thermainomenos | thare-may-NOH-may-nose |