John 11:57
ਪਰ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜੇ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਯਿਸੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਫ਼ਰੀਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰ ਸੱਕਣ।
| Now | δεδώκεισαν | dedōkeisan | thay-THOH-kee-sahn |
| both | δὲ | de | thay |
| the chief | καὶ | kai | kay |
| priests | οἱ | hoi | oo |
| and | ἀρχιερεῖς | archiereis | ar-hee-ay-REES |
| the | καὶ | kai | kay |
| Pharisees | οἱ | hoi | oo |
| had given | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| a commandment, | ἐντολὴν | entolēn | ane-toh-LANE |
| that, | ἵνα | hina | EE-na |
| if | ἐάν | ean | ay-AN |
| man any | τις | tis | tees |
| knew | γνῷ | gnō | gnoh |
| where | ποῦ | pou | poo |
| he were, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| shew should he | μηνύσῃ | mēnysē | may-NYOO-say |
| it, that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| they might take | πιάσωσιν | piasōsin | pee-AH-soh-seen |
| him. | αὐτόν | auton | af-TONE |