Joel 2:14
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਉਹ ਕੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ? ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਇਰਾਦਾ ਬਦਲ ਲਵੇ ਤੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਖਸ਼ੀਸ਼ਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਛੱਡ ਜਾਵੇ। ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਅਨਾਜ ਅਤੇ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ।
Who | מִ֥י | mî | mee |
knoweth | יוֹדֵ֖עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
if he will return | יָשׁ֣וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
repent, and | וְנִחָ֑ם | wĕniḥām | veh-nee-HAHM |
and leave | וְהִשְׁאִ֤יר | wĕhišʾîr | veh-heesh-EER |
a blessing | אַֽחֲרָיו֙ | ʾaḥărāyw | AH-huh-rav |
behind | בְּרָכָ֔ה | bĕrākâ | beh-ra-HA |
offering meat a even him; | מִנְחָ֣ה | minḥâ | meen-HA |
offering drink a and | וָנֶ֔סֶךְ | wānesek | va-NEH-sek |
unto the Lord | לַיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
your God? | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |