Joel 1:7
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅੰਗੂਰੀ ਵੇਲ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਜੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੰਜ਼ੀਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਛਿੱਲੜ ਛਿਲ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
| He hath laid | שָׂ֤ם | śām | sahm |
| my vine | גַּפְנִי֙ | gapniy | ɡahf-NEE |
| waste, | לְשַׁמָּ֔ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| barked and | וּתְאֵנָתִ֖י | ûtĕʾēnātî | oo-teh-ay-na-TEE |
| my fig tree: | לִקְצָפָ֑ה | liqṣāpâ | leek-tsa-FA |
| clean it made hath he | חָשֹׂ֤ף | ḥāśōp | ha-SOFE |
| bare, | חֲשָׂפָהּ֙ | ḥăśāpāh | huh-sa-FA |
| away; it cast and | וְהִשְׁלִ֔יךְ | wĕhišlîk | veh-heesh-LEEK |
| the branches | הִלְבִּ֖ינוּ | hilbînû | heel-BEE-noo |
| thereof are made white. | שָׂרִיגֶֽיהָ׃ | śārîgêhā | sa-ree-ɡAY-ha |