Joel 1:5
ਟਿੱਡੀਦਲ ਦਾ ਆਉਣਾ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੀਂ ਜੋ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ, ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਰੋਵੋ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜੋ ਪੀਂਦੇ ਹੋ, ਰੋਵੋ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿੱਠੀ ਮੈਅ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਹੁਣ ਤਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮੈਅਦਾ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।
Awake, | הָקִ֤יצוּ | hāqîṣû | ha-KEE-tsoo |
ye drunkards, | שִׁכּוֹרִים֙ | šikkôrîm | shee-koh-REEM |
and weep; | וּבְכ֔וּ | ûbĕkû | oo-veh-HOO |
howl, and | וְהֵילִ֖לוּ | wĕhêlilû | veh-hay-LEE-loo |
all | כָּל | kāl | kahl |
ye drinkers | שֹׁ֣תֵי | šōtê | SHOH-tay |
of wine, | יָ֑יִן | yāyin | YA-yeen |
of because | עַל | ʿal | al |
the new wine; | עָסִ֕יס | ʿāsîs | ah-SEES |
for | כִּ֥י | kî | kee |
off cut is it | נִכְרַ֖ת | nikrat | neek-RAHT |
from your mouth. | מִפִּיכֶֽם׃ | mippîkem | mee-pee-HEM |