Joel 1:4
ਜੋ ਟਿੱਡੀ ਦਲ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਲਾ ਖਾ ਗਈ ਅਤੇ ਜੋ ਸਲਾ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਟੱਪਣੀ ਟਿੱਡੀ ਖਾ ਗਈ ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਮਾਰ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ਮਾਨ ਟਿੱਡੀ ਖਾ ਗਈ।
That which the palmerworm | יֶ֤תֶר | yeter | YEH-ter |
hath left | הַגָּזָם֙ | haggāzām | ha-ɡa-ZAHM |
locust the hath | אָכַ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
eaten; | הָֽאַרְבֶּ֔ה | hāʾarbe | ha-ar-BEH |
and that which the locust | וְיֶ֥תֶר | wĕyeter | veh-YEH-ter |
left hath | הָאַרְבֶּ֖ה | hāʾarbe | ha-ar-BEH |
hath the cankerworm | אָכַ֣ל | ʾākal | ah-HAHL |
eaten; | הַיָּ֑לֶק | hayyāleq | ha-YA-lek |
cankerworm the which that and | וְיֶ֣תֶר | wĕyeter | veh-YEH-ter |
hath left | הַיֶּ֔לֶק | hayyeleq | ha-YEH-lek |
hath the caterpiller | אָכַ֖ל | ʾākal | ah-HAHL |
eaten. | הֶחָסִֽיל׃ | heḥāsîl | heh-ha-SEEL |