Job 38:26 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Job 38:26
ਮੀਁਹ ਕੌਣ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ?

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்கள்மேல் நோக்கமாக இருக்கிறது; அவருடைய காதுகள் அவர்கள் கூப்பிடுதலுக்குத் திறந்திருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நல்லோரைக் கர்த்தர் பாதுகாக்கிறார். அவர்கள் ஜெபங்களை அவர் கேட்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் கண்கள்␢ நீதிமான்களை நோக்குகின்றன;␢ அவர் செவிகள்␢ அவர்களது மன்றாட்டைக் கேட்கின்றன.⁾

⇦ சங்கீதம் 34:14 சங்கீதம் 34 சங்கீதம் 34:16 ⇨

King James Version (KJV)
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

American Standard Version (ASV)
The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are `open’ unto their cry.

Bible in Basic English (BBE)
The eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their cry.

Darby English Bible (DBY)
The eyes of Jehovah are upon the righteous, and his ears are toward their cry;

Webster’s Bible (WBT)
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

World English Bible (WEB)
Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

Young’s Literal Translation (YLT)
The eyes of Jehovah `are’ unto the righteous, And His ears unto their cry.

சங்கீதம் Psalm 34:15
கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்கள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; அவருடைய செவிகள் அவர்கள் கூப்பிடுதலுக்குத் திறந்திருக்கிறது.
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

The eyes	עֵינֵ֣י	ʿênê	ay-NAY
of the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
are upon	אֶל	ʾel	el
righteous, the	צַדִּיקִ֑ים	ṣaddîqîm	tsa-dee-KEEM
and his ears	וְ֝אָזְנָ֗יו	wĕʾoznāyw	VEH-oze-NAV
are open unto	אֶל	ʾel	el
their cry.	שַׁוְעָתָֽם׃	šawʿātām	shahv-ah-TAHM

To cause it to rain	לְ֭הַמְטִיר	lĕhamṭîr	LEH-hahm-teer
on	עַל	ʿal	al
the earth,	אֶ֣רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
where no	לֹא	lōʾ	loh
man	אִ֑ישׁ	ʾîš	eesh
is; on the wilderness,	מִ֝דְבָּ֗ר	midbār	MEED-BAHR
wherein there is no	לֹא	lōʾ	loh
man;	אָדָ֥ם	ʾādām	ah-DAHM
	בּֽוֹ׃	bô	boh