Index
Full Screen ?
 

Job 20:5 in Punjabi

Job 20:5 Punjabi Bible Job Job 20

Tamil Indian Revised Version
எல்லாவிதமான வாசனைக் கட்டைகளையும், தந்தத்தினால் செய்த பொருள்களையும், விலையுயர்ந்த மரத்தினாலும் வெண்கலத்தினாலும் இரும்பினாலும் வெள்ளைக் கல்லினாலும் செய்திருக்கிற பொருள்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தங்கம், வெள்ளி, நகைகள், முத்துக்கள், மெல்லிய ஆடை, இரத்தாம்பர ஆடை, பட்டு ஆடை, சிவப்பு ஆடை, எல்லாவிதமான வாசனைக் கட்டைகள், தந்தத்தால், தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட அனைத்து விதமான பொருள்கள், விலையுயர்ந்த மரப் பொருட்கள், வெண்கலப் பொருட்கள், இரும்புப் பொருட்கள், வெள்ளைக்கல் பொருட்கள், ஆகியவற்றை விற்கின்றனர்.

Thiru Viviliam
பொன், வெள்ளி, விலையுயர்ந்த கல், முத்துகள், விலையுயர்ந்த மெல்லிய ஆடை, கருஞ்சிவப்பு ஆடை, பட்டாடை, செந்நிற ஆடை, பலவகை மணம் வீசும் மரக்கட்டைகள், தந்தத்தினாலான பலவகைப் பொருள்கள், விலையுயர்ந்த மரம், வெண்கலம், இரும்பு, சலவைக்கல் ஆகியவற்றாலான பொருள்கள்,

Revelation 18:11Revelation 18Revelation 18:13

King James Version (KJV)
The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

American Standard Version (ASV)
merchandise of gold, and silver, and precious stone, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet; and all thyine wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;

Bible in Basic English (BBE)
Gold, and silver, and stones of great price, and jewels, and delicate linen, and robes of purple and silk and red; and perfumed wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of fair wood, and of brass, and iron, and stone;

Darby English Bible (DBY)
lading of gold, and silver, and precious stones, and pearl, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet dye, and all thyine wood, and every article in ivory, and every article in most precious wood, and in brass, and in iron, and in marble,

World English Bible (WEB)
merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;

Young’s Literal Translation (YLT)
lading of gold, and silver, and precious stone, and pearl, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyne wood, and every vessel of ivory, and every vessel of most precious wood, and brass, and iron, and marble,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 18:12
சகலவித வாசனைக் கட்டைகளையும், தந்தத்தினால் செய்திருக்கிற சகலவித வஸ்துக்களையும், விலையுயர்ந்த மரத்தினாலும் வெண்கலத்தினாலும் இரும்பினாலும் வெள்ளைக் கல்லினாலும் செய்திருக்கிற சகலவித வஸ்துக்களையும்,
The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

The
merchandise
γόμονgomonGOH-mone
of
gold,
χρυσοῦchrysouhryoo-SOO
and
καὶkaikay
silver,
ἀργύρουargyrouar-GYOO-roo
and
καὶkaikay
precious
λίθουlithouLEE-thoo
stones,
τιμίουtimioutee-MEE-oo
and
καὶkaikay
pearls,
of
μαργαρίτουmargaritoumahr-ga-REE-too
and
καὶkaikay
fine
linen,
βύσσουbyssouVYOOS-soo
and
καὶkaikay
purple,
πορφύραςporphyraspore-FYOO-rahs
and
καὶkaikay
silk,
σηρικοῦ,sērikousay-ree-KOO
and
καὶkaikay
scarlet,
κοκκίνουkokkinoukoke-KEE-noo
and
καὶkaikay
all
πᾶνpanpahn
thyine
ξύλονxylonKSYOO-lone
wood,
θύϊνονthyinonTHYOO-ee-none
and
καὶkaikay
all
manner
πᾶνpanpahn
vessels
σκεῦοςskeuosSKAVE-ose
ivory,
of
ἐλεφάντινονelephantinonay-lay-FAHN-tee-none
and
καὶkaikay
all
manner
πᾶνpanpahn
vessels
σκεῦοςskeuosSKAVE-ose
of
ἐκekake
most
precious
ξύλουxylouKSYOO-loo
wood,
τιμιωτάτουtimiōtatoutee-mee-oh-TA-too
and
καὶkaikay
brass,
of
χαλκοῦchalkouhahl-KOO
and
καὶkaikay
iron,
σιδήρουsidērousee-THAY-roo
and
καὶkaikay
marble,
μαρμάρουmarmaroumahr-MA-roo
That
כִּ֤יkee
the
triumphing
רִנְנַ֣תrinnatreen-NAHT
of
the
wicked
רְ֭שָׁעִיםrĕšāʿîmREH-sha-eem
is
short,
מִקָּר֑וֹבmiqqārôbmee-ka-ROVE
joy
the
and
וְשִׂמְחַ֖תwĕśimḥatveh-seem-HAHT
of
the
hypocrite
חָנֵ֣ףḥānēpha-NAFE
but
for
עֲדֵיʿădêuh-DAY
a
moment?
רָֽגַע׃rāgaʿRA-ɡa

Tamil Indian Revised Version
எல்லாவிதமான வாசனைக் கட்டைகளையும், தந்தத்தினால் செய்த பொருள்களையும், விலையுயர்ந்த மரத்தினாலும் வெண்கலத்தினாலும் இரும்பினாலும் வெள்ளைக் கல்லினாலும் செய்திருக்கிற பொருள்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தங்கம், வெள்ளி, நகைகள், முத்துக்கள், மெல்லிய ஆடை, இரத்தாம்பர ஆடை, பட்டு ஆடை, சிவப்பு ஆடை, எல்லாவிதமான வாசனைக் கட்டைகள், தந்தத்தால், தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட அனைத்து விதமான பொருள்கள், விலையுயர்ந்த மரப் பொருட்கள், வெண்கலப் பொருட்கள், இரும்புப் பொருட்கள், வெள்ளைக்கல் பொருட்கள், ஆகியவற்றை விற்கின்றனர்.

Thiru Viviliam
பொன், வெள்ளி, விலையுயர்ந்த கல், முத்துகள், விலையுயர்ந்த மெல்லிய ஆடை, கருஞ்சிவப்பு ஆடை, பட்டாடை, செந்நிற ஆடை, பலவகை மணம் வீசும் மரக்கட்டைகள், தந்தத்தினாலான பலவகைப் பொருள்கள், விலையுயர்ந்த மரம், வெண்கலம், இரும்பு, சலவைக்கல் ஆகியவற்றாலான பொருள்கள்,

Revelation 18:11Revelation 18Revelation 18:13

King James Version (KJV)
The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

American Standard Version (ASV)
merchandise of gold, and silver, and precious stone, and pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet; and all thyine wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;

Bible in Basic English (BBE)
Gold, and silver, and stones of great price, and jewels, and delicate linen, and robes of purple and silk and red; and perfumed wood, and every vessel of ivory, and every vessel made of fair wood, and of brass, and iron, and stone;

Darby English Bible (DBY)
lading of gold, and silver, and precious stones, and pearl, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet dye, and all thyine wood, and every article in ivory, and every article in most precious wood, and in brass, and in iron, and in marble,

World English Bible (WEB)
merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble;

Young’s Literal Translation (YLT)
lading of gold, and silver, and precious stone, and pearl, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyne wood, and every vessel of ivory, and every vessel of most precious wood, and brass, and iron, and marble,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 18:12
சகலவித வாசனைக் கட்டைகளையும், தந்தத்தினால் செய்திருக்கிற சகலவித வஸ்துக்களையும், விலையுயர்ந்த மரத்தினாலும் வெண்கலத்தினாலும் இரும்பினாலும் வெள்ளைக் கல்லினாலும் செய்திருக்கிற சகலவித வஸ்துக்களையும்,
The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

The
merchandise
γόμονgomonGOH-mone
of
gold,
χρυσοῦchrysouhryoo-SOO
and
καὶkaikay
silver,
ἀργύρουargyrouar-GYOO-roo
and
καὶkaikay
precious
λίθουlithouLEE-thoo
stones,
τιμίουtimioutee-MEE-oo
and
καὶkaikay
pearls,
of
μαργαρίτουmargaritoumahr-ga-REE-too
and
καὶkaikay
fine
linen,
βύσσουbyssouVYOOS-soo
and
καὶkaikay
purple,
πορφύραςporphyraspore-FYOO-rahs
and
καὶkaikay
silk,
σηρικοῦ,sērikousay-ree-KOO
and
καὶkaikay
scarlet,
κοκκίνουkokkinoukoke-KEE-noo
and
καὶkaikay
all
πᾶνpanpahn
thyine
ξύλονxylonKSYOO-lone
wood,
θύϊνονthyinonTHYOO-ee-none
and
καὶkaikay
all
manner
πᾶνpanpahn
vessels
σκεῦοςskeuosSKAVE-ose
ivory,
of
ἐλεφάντινονelephantinonay-lay-FAHN-tee-none
and
καὶkaikay
all
manner
πᾶνpanpahn
vessels
σκεῦοςskeuosSKAVE-ose
of
ἐκekake
most
precious
ξύλουxylouKSYOO-loo
wood,
τιμιωτάτουtimiōtatoutee-mee-oh-TA-too
and
καὶkaikay
brass,
of
χαλκοῦchalkouhahl-KOO
and
καὶkaikay
iron,
σιδήρουsidērousee-THAY-roo
and
καὶkaikay
marble,
μαρμάρουmarmaroumahr-MA-roo

Chords Index for Keyboard Guitar