Jeremiah 7:15
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।’
And I will cast you out | וְהִשְׁלַכְתִּ֥י | wĕhišlaktî | veh-heesh-lahk-TEE |
my of | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
sight, | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
as | פָּנָ֑י | pānāy | pa-NAI |
out cast have I | כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
הִשְׁלַ֙כְתִּי֙ | hišlaktiy | heesh-LAHK-TEE | |
all | אֶת | ʾet | et |
your brethren, | כָּל | kāl | kahl |
אֲחֵיכֶ֔ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM | |
even the whole | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
seed | כָּל | kāl | kahl |
of Ephraim. | זֶ֥רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |