Jeremiah 49:9
“ਕਾਮੇ ਵੇਲਾਂ ਤੋਂ ਅੰਗੂਰ ਤੋਂੜਦੇ ਨੇ ਪਰ ਉਹ ਕੁਝ ਅੰਗੂਰ ਪੌਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦੇ ਨੇ। ਜੇ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਚੋਰ ਪੈ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾ ਸੱਕਦੇ।
| If | אִם | ʾim | eem |
| grapegatherers | בֹּֽצְרִים֙ | bōṣĕrîm | boh-tseh-REEM |
| come | בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo |
| not they would thee, to | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| leave | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| grapes? gleaning some | יַשְׁאִ֖רוּ | yašʾirû | yahsh-EE-roo |
| if | עֽוֹלֵל֑וֹת | ʿôlēlôt | oh-lay-LOTE |
| thieves | אִם | ʾim | eem |
| by night, | גַּנָּבִ֥ים | gannābîm | ɡa-na-VEEM |
| destroy will they | בַּלַּ֖יְלָה | ballaylâ | ba-LA-la |
| till they have enough. | הִשְׁחִ֥יתוּ | hišḥîtû | heesh-HEE-too |
| דַיָּֽם׃ | dayyām | da-YAHM |