Jeremiah 4:6
ਸੀਯੋਨ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਦਾ ਝੰਡਾ ਉੱਚਾ ਕਰੋ। ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਭੱਜੋ! ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ! ਇਹੀ ਕਰੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਤਬਾਹੀ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਭਿਆਨਕ ਤਬਾਹੀ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”
Set up | שְׂאוּ | śĕʾû | seh-OO |
the standard | נֵ֣ס | nēs | nase |
Zion: toward | צִיּ֔וֹנָה | ṣiyyônâ | TSEE-yoh-na |
retire, | הָעִ֖יזוּ | hāʿîzû | ha-EE-zoo |
stay | אַֽל | ʾal | al |
not: | תַּעֲמֹ֑דוּ | taʿămōdû | ta-uh-MOH-doo |
for | כִּ֣י | kî | kee |
I | רָעָ֗ה | rāʿâ | ra-AH |
will bring | אָנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
evil | מֵבִ֥יא | mēbîʾ | may-VEE |
north, the from | מִצָּפ֖וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
and a great | וְשֶׁ֥בֶר | wĕšeber | veh-SHEH-ver |
destruction. | גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |