Jeremiah 39:3
ਫ਼ੇਰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਹੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਆਏ। ਉਹ ਅੰਦਰ ਆਕੇ ਵਿੱਚਕਾਰਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਇਹ ਹਨ: ਨੇਰਗਲ ਸ਼ਰਾਸਰ, ਜ਼ਿਲਾ ਸਮਗਰ-ਨਬੂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਉੱਚ-ਅਧਿਕਾਰੀ, ਸਰਸੱਕੀਮ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਓੱਥੇ ਸਨ।
| And all | וַיָּבֹ֗אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| the princes | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| king the of | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| of Babylon | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| in, came | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
| and sat | וַיֵּשְׁב֖וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
| in the middle | בְּשַׁ֣עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| gate, | הַתָּ֑וֶךְ | hattāwek | ha-TA-vek |
| Nergal-sharezer, even | נֵרְגַ֣ל | nērĕgal | nay-reh-ɡAHL |
| Samgar-nebo, | שַׂ֠רְאֶצֶר | śarʾeṣer | SAHR-eh-tser |
| Sarsechim, | סַֽמְגַּר | samgar | SAHM-ɡahr |
| Rabsaris, | נְב֞וּ | nĕbû | neh-VOO |
| Nergal-sharezer, | שַׂר | śar | sahr |
| Rab-mag, | סְכִ֣ים | sĕkîm | seh-HEEM |
| with all | רַב | rab | rahv |
| residue the | סָרִ֗יס | sārîs | sa-REES |
| of the princes | נֵרְגַ֤ל | nērĕgal | nay-reh-ɡAHL |
| of the king | שַׂרְאֶ֨צֶר֙ | śarʾeṣer | sahr-EH-TSER |
| of Babylon. | רַב | rab | rahv |
| מָ֔ג | māg | mahɡ | |
| וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL | |
| שְׁאֵרִ֔ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET | |
| שָׂרֵ֖י | śārê | sa-RAY | |
| מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek | |
| בָּבֶֽל׃ | bābel | ba-VEL |