Jeremiah 38:27
ਵਾਪਰਿਆ ਇਹ ਕਿ ਰਾਜੇ ਦੇ ਉਹ ਸ਼ਾਹੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਜ਼ਰੂਰ ਆਏ। ਇਸ ਲਈ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਉਹ ਗੱਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸਦਾ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਤਾਂ ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਇੱਕਲਿਆਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਨੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਕੀ ਗੱਲ ਬਾਤ ਹੋਈ ਸੀ।
| Then came | וַיָּבֹ֨אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| all | כָל | kāl | hahl |
| the princes | הַשָּׂרִ֤ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah, | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-HOO |
| and asked | וַיִּשְׁאֲל֣וּ | wayyišʾălû | va-yeesh-uh-LOO |
| told he and him: | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| them according to all | וַיַּגֵּ֤ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| these | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| words | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| that | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| the king | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| had commanded. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| speaking off left they So | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| with | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| him; for | וַיַּחֲרִ֣שׁוּ | wayyaḥărišû | va-ya-huh-REE-shoo |
| matter the | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| was not | כִּ֥י | kî | kee |
| perceived. | לֹֽא | lōʾ | loh |
| נִשְׁמַ֖ע | nišmaʿ | neesh-MA | |
| הַדָּבָֽר׃ | haddābār | ha-da-VAHR |