Jeremiah 35:7
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਕਾਨ ਨਹੀਂ ਉਸਾਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ, ਬੀਜ ਨਹੀਂ ਬੀਜਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਜਾਂ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਗੀਚੇ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੀਕ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹੋਁਗੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋ।’
Neither | וּבַ֣יִת | ûbayit | oo-VA-yeet |
shall ye build | לֹֽא | lōʾ | loh |
house, | תִבְנ֗וּ | tibnû | teev-NOO |
nor | וְזֶ֤רַע | wĕzeraʿ | veh-ZEH-ra |
sow | לֹֽא | lōʾ | loh |
seed, | תִזְרָ֙עוּ֙ | tizrāʿû | teez-RA-OO |
nor | וְכֶ֣רֶם | wĕkerem | veh-HEH-rem |
plant | לֹֽא | lōʾ | loh |
vineyard, | תִטָּ֔עוּ | tiṭṭāʿû | tee-TA-oo |
nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
have | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
any: but | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
all | כִּ֠י | kî | kee |
your days | בָּאֳהָלִ֤ים | bāʾŏhālîm | ba-oh-ha-LEEM |
dwell shall ye | תֵּֽשְׁבוּ֙ | tēšĕbû | tay-sheh-VOO |
in tents; | כָּל | kāl | kahl |
that | יְמֵיכֶ֔ם | yĕmêkem | yeh-may-HEM |
ye may live | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
many | תִּֽחְי֜וּ | tiḥĕyû | tee-heh-YOO |
days | יָמִ֤ים | yāmîm | ya-MEEM |
in | רַבִּים֙ | rabbîm | ra-BEEM |
עַל | ʿal | al | |
the land | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
where | הָאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
ye | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
be strangers. | גָּרִ֥ים | gārîm | ɡa-REEM |
שָֽׁם׃ | šām | shahm |