Jeremiah 34:9 Interlinear
Jeremiah 34:9
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਬਰਾਨੀ ਗੁਲਾਮ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਸਾਰੇ ਇਬਰਾਨੀ ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸੀ। ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਕੋਲੋਂ ਵੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਕੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।
go
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
That every man
ʾîš — eesh
Strong's #376
should let
ʾēt — ate
Strong's #853
his manservant,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and every man
ʾîš — eesh
Strong's #376
ʾēt — ate
Strong's #853
his maidservant,
šipḥâ — sheef-HA
Strong's #8198
an Hebrew
ʿibrî — eev-REE
Strong's #5680
or an Hebrewess,
ʿibrî — eev-REE
Strong's #5680
free;
ḥopšî — hofe-SHEE
Strong's #2670
that none
biltî — beel-TEE
Strong's #1115
should serve
ʿābad — ah-VAHD
Strong's #5647
—
Strong's #0
himself of them, of a Jew
yĕhûdî — yeh-hoo-DEE
Strong's #3064
his brother.
ʾāḥ — ak
Strong's #251
ʾîš — eesh
Strong's #376