Jeremiah 34:11
ਪਰ ਉਸਤੋਂ ਮਗਰੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਗੁਲਾਮ ਸਨ, ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਬਦਲ ਲੇ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਲਿਆ।
| But afterward | וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ | wayyāšûbû | va-ya-SHOO-VOO |
| אַחֲרֵי | ʾaḥărê | ah-huh-RAY | |
| they turned, | כֵ֔ן | kēn | hane |
| and caused | וַיָּשִׁ֗בוּ | wayyāšibû | va-ya-SHEE-voo |
| servants the | אֶת | ʾet | et |
| and the handmaids, | הָֽעֲבָדִים֙ | hāʿăbādîm | ha-uh-va-DEEM |
| whom | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| go let had they | הַשְּׁפָח֔וֹת | haššĕpāḥôt | ha-sheh-fa-HOTE |
| free, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| to return, | שִׁלְּח֖וּ | šillĕḥû | shee-leh-HOO |
| subjection into them brought and | חָפְשִׁ֑ים | ḥopšîm | hofe-SHEEM |
| for servants | וַֽיִּכְבְּישׁ֔וּם | wayyikbĕyšûm | va-yeek-beh-SHOOM |
| and for handmaids. | לַעֲבָדִ֖ים | laʿăbādîm | la-uh-va-DEEM |
| וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ | wĕlišpāḥôt | veh-leesh-fa-HOTE |