Jeremiah 32:33 Interlinear
Jeremiah 32:33
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਨ।
And they have turned
pānâ — pa-NA
Strong's #6437
unto
ʾēl — ale
Strong's #413
me the back,
ʿōrep — oh-REF
Strong's #6203
and not
lōʾ — loh
Strong's #3808
the face:
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
though I taught
lāmad — la-MAHD
Strong's #3925
ʾēt — ate
Strong's #853
them, rising up early
šākam — sha-HAHM
Strong's #7925
and teaching
lāmad — la-MAHD
Strong's #3925
yet they have not
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
hearkened
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
to receive
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
instruction.
mûsār — moo-SAHR
Strong's #4148